-
1 für insolvent erklärt werden
für insolvent erklärt werden
to be adjusted insolvent, (Börsenmakler) to be hammered on the stock exchange (Br.).Business german-english dictionary > für insolvent erklärt werden
-
2 insolvent
insolvent adj BANK, FIN, GEN bankrupt, insolvent • für insolvent erklärt GEN declared insolvent* * *adj <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt, insolvent ■ für insolvent erklärt < Geschäft> declared insolvent* * *insolvent
insolvent, bankrupt, failing circumstances;
• für insolvent erklärt werden to be adjusted insolvent, (Börsenmakler) to be hammered on the stock exchange (Br.). -
3 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj 1. FIN, GEN bankrupt; 2. RW insolvent, unable to pay • jmdn. für zahlungsunfähig erklären FIN, GEN, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt • zahlungsunfähig sein GEN be bankrupt (Synonym: bankrott sein, infrml)* * *adj 1. <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt; 2. < Rechnung> insolvent, unable to pay ■ jmdn. für zahlungsunfähig erklären <Finanz, Geschäft, Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt ■ zahlungsunfähig sein < Geschäft> be bankrupt* * *zahlungsunfähig
unable to pay [one’s debts], insolvent, defaulting (Br.), bankrupt, non-solvent, in above one’s head (US sl.), (Bank) failing circumstances, illiquid;
• zum Zeitpunkt der Gläubigerbegünstigung zahlungsunfähig insolvent at the time of preference;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. a bankrupt (one’s insolvency), to give one’s effects to one’s creditors, (Münzen) to decry;
• zahlungsunfähig sein to be unable to pay, to be in a state of insolvency (out of funds);
• beinahe zahlungsunfähig sein to be verging on insolvency;
• zahlungsunfähig werden to become insolvent, to fail in business, to default;
• für zahlungsunfähig erklärt werden to be struck from the list, to be gazetted bankrupt, to be hammered on the exchange (Br.).
См. также в других словарях:
2006 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007… … Deutsch Wikipedia
Sergei Pantelejewitsch Mawrodi — (russisch Сергей Пантелеевич Мавроди, wiss. Transliteration Sergej Panteleevič Mavrodi; * 11. August 1955 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer. Er wurde in den 1990er Jahren als Gründer eines der größten Schneeballsysteme in der… … Deutsch Wikipedia
DigiNotar — war eine niederländische Zertifizierungsstelle. Das 1997 von Dick Batenburg in Beverwijk gegründete Unternehmen DigiNotar BV spezialisierte sich auf Dienstleistungen für Notare (u.a. die Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie) und die… … Deutsch Wikipedia
ID-JW — Java Vulkan Bromo. Im Hintergrund rechts der höchste Berg Javas, der Vulkan Semeru. Gewässer Indischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Java (Indonesien) — Java Vulkan Bromo. Im Hintergrund rechts der höchste Berg Javas, der Vulkan Semeru. Gewässer Indischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Java (Insel) — Java Mitte links der Vulkan Bromo. Im Hintergrund rechts der höchste Berg Javas, der Vulkan Semeru. Vorne rechts der … Deutsch Wikipedia
Moskwitsch — 400 (erste Generation) Moskwitsch 403 (zweite Generation) … Deutsch Wikipedia
Britisch-Niederländischer Krieg um Java — Die Insel Java um 1720 Der Britisch Niederländische Krieg um Java war eine kriegerische Auseinandersetzung im Jahr 1811 zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden, die sich auf der indonesischen Insel Java ereignete. Der Krieg… … Deutsch Wikipedia
Britisch-niederländischer Krieg — Die Insel Java um 1720 Der Britisch Niederländische Krieg um Java war eine kriegerische Auseinandersetzung im Jahr 1811 zwischen dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden, die sich auf der indonesischen Insel Java ereignete. Der Krieg… … Deutsch Wikipedia
myair — myair … Deutsch Wikipedia
SCO gegen Linux — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
